معاداة الصهيونية造句
例句与造句
- 41- وثمة حاجة ماسة جداً لتحديد الحالات التي يتم فيها الخلط بين معاداة الصهيونية ومعاداة السامية.
非常有必要确定反犹太复国主义何时受到反犹太主义的感染。 - 31- وقد لاحظ المقرر الخاص أن الخلط المنهجي بين معاداة الصهيونية ومعاداة السامية زاد من صعوبة محاربة معاداة السامية.
将反犹太复国主义与反犹太主义系统的等同起来使打击反犹太主义更加困难。 - ويمكن القول بأنه في حين أن جزءاً من معاداة السامية في البلدان المسيحية قد أصبح في العقود اﻷخيرة معاداة للصهيونية، فإن معاداة الصهيونية في العالم اﻻسﻻمي يبدو أنها تتحول إلى مظاهر معادية لليهود، مما يوسع من نطاق صراع سياسي وإقليمي ليجعله صداماً بين آراء عالمية أيديولوجية ودينية.
人们可以说，近几十年来，基督教国家反犹太主义一部分变成了反犹太复国主义，而在穆斯林世界，反犹太复国主义看来在转向反犹太的各种表现，从而将一种政治和领土的冲突扩大为意识形态和宗教世界观的冲突。 - ثم إن الاعتراف بحق إسرائيل في الوجود من قبل الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها، وبخاصة الدول العربية، بالإضافة إلى الاعتراف بها من قبل الشعب الفلسطيني، إنما يُقوِّض الحجة الرئيسية التي تشير إلى وجود صلة بين معاداة الصهيونية ومعاداة السامية، مما يجعل من معاداة الصهيونية مجرد رفض للاعتراف بحق الشعب اليهودي في إقامة دولة.
联合国及其成员国，尤其是阿拉伯成员国，还有巴勒斯坦人民承认以色列有权存在，这减少了对反犹太复国主义和反犹太主义之间联系的核心争论，反犹太主义则将反犹太复国主义等同于拒绝承认犹太人的立国权利。 - ثم إن الاعتراف بحق إسرائيل في الوجود من قبل الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها، وبخاصة الدول العربية، بالإضافة إلى الاعتراف بها من قبل الشعب الفلسطيني، إنما يُقوِّض الحجة الرئيسية التي تشير إلى وجود صلة بين معاداة الصهيونية ومعاداة السامية، مما يجعل من معاداة الصهيونية مجرد رفض للاعتراف بحق الشعب اليهودي في إقامة دولة.
联合国及其成员国，尤其是阿拉伯成员国，还有巴勒斯坦人民承认以色列有权存在，这减少了对反犹太复国主义和反犹太主义之间联系的核心争论，反犹太主义则将反犹太复国主义等同于拒绝承认犹太人的立国权利。 - وهذه النزعة إلى تفسير معارضة الأيديولوجية السياسية والأعمال السياسية لدولة ما على أنها عنصرية تستهدف شعباً بأكمله ليست إنكاراً للشرعية الديمقراطية للنقد السياسي فحسب بل تشوش كذلك على تحليل وفهم معاداة الساميـة، لا سيما أي تقييم موضوعي لمدى تغلغل معاداة السامية في معاداة الصهيونية والنقد الموجه لدولة إسرائيل.
这种将反对一个国家的政治意识形态和政治行动解释为针对全国人民的种族主义不仅否定了政治批评的民主合法性，而且模糊了对反犹太主义的分析和理解，尤其在客观评估反犹太复国主义中的反犹太主义和批评以色列国方面。